En 2021, on change la formule du portrait en passant de l’écrit au format vidéo ! Dans cette interview, on rencontre un·e enseignant·e ou pratiquant·e de Kundalini Yoga au sein de la communauté francophone. Pour ce premier portrait vidéo de l’année, on est allé interroger Fateh ji, enseignant et formateur au sein de l’école Ajai Alai Awakening.
Interview : Céline Daya Joti
Montage vidéo : Govind Bhajan
Découvrez les différents éléments évoqués dans la vidéo en détail ici :
Le shabad Niv Niv Pae Lago
> Le texte en entier, traduit en anglais / La vidéo du shabad en entier / L’enregistrement audio en entier
Le 32ème pauree du Japji
Ik doo jeebhao lakh ho-eh lakh hoveh lakh vees
Que l’on ait cent mille langues au lieu d’une, et encore vingt fois plus;
Lakh lakh gayraa aakhee-a-eh ayk naam jagdees
Et que chacune d’elle chante cent mille fois le Nām de l’Unique, Seigneur de l’Univers :
Ayt raa-eh pat pavaree-aa charee-ai ho-i ikees
C’est là la voie de la maîtrise, celles dont les marches mènent à l’Unique.
Sun galaa aakaash kee keeta aa-ee rees
En écoutant ces choses spirituelles, la plus humble vermine cherche à s’y élever.
Nanak nadaree paa-ee-ai kooree koorai thees.
Ô Nānak, dans Son regard bienveillant, on L’atteint ; toute autre prétention n’est que mensonge et illusion. |32|
La fin du 5ème pauree du Japji
Gurā Ik Deh Bujhāi Sabhnā Jīā Kā Ik Dātā So Mē Visar Na Jāī. |5|
O Gurū ! Tu m’as fait comprendre une chose :
Toute vie appartient à l’Unique, Celui qui donne ;
Cela, je ne peux l’oublier. |5|
> Écoutez ce shabad en musique
Le Shabad Guru · Plus d’informations sur le Naād (son sacré) et le Shabad Guru :
Kabeer Ji
Plus d’informations sur Kabeer, poète, philosophe, musicien et tisserand du 15e siècle en Inde : https://fr.wikipedia.org/wiki/Kab%C3%AEr
Qu’est-ce qu’un Tattva ?
Ce sont les éléments dont le monde manifesté, et nous-mêmes, sommes constitués. Du moins dense au plus dense, les 5 Tattvas sont :
- l’Éther (akasha)
- l’Air (vayu)
- le Feu (agni)
- l’Eau (apas)
- la Terre (pritvi)
Le Temple d’Or · Harmandir Sahib : https://fr.wikipedia.org/wiki/Harmandir_Sahib
La musique qâwwalî : https://fr.wikipedia.org/wiki/Qawwal%C3%AE
La vidéo en entier :